1 00:00:06,000 --> 00:00:07,601 Искам да купя два тона хашиш. 2 00:00:07,801 --> 00:00:09,000 800 000 евро. 3 00:00:10,000 --> 00:00:11,300 Останалите при доставка. 4 00:00:13,801 --> 00:00:16,334 Искам да намериш Тереза Мендоса веднага. 5 00:00:16,400 --> 00:00:18,801 Дръж я под око денонощно. 6 00:00:19,100 --> 00:00:22,300 Искам да знам всяка дума, която казва, с кого излиза, какво яде. 7 00:00:23,100 --> 00:00:24,000 Кои условия? 8 00:00:25,100 --> 00:00:27,801 Искам да измъкнеш Лало от затвора в Мароко. 9 00:00:28,000 --> 00:00:29,701 Искам да го взема с мен в Испания. 10 00:00:30,000 --> 00:00:33,200 И аз искам сина на Фатима за получаване на испанско гражданство. 11 00:00:38,801 --> 00:00:40,400 Какво са ти направили? 12 00:00:43,300 --> 00:00:46,200 Така става. Искаш да ме видиш мъртъв, нали? 13 00:00:47,300 --> 00:00:48,400 Хвърли го във водата. 14 00:00:48,601 --> 00:00:51,000 Не във водата! Тереза, моля те, недей! 15 00:00:52,000 --> 00:00:56,300 Значи ти беше причината съпругът й почина и тя отиде в затвора. 16 00:00:56,601 --> 00:00:59,100 Всъщност не съм единственият. 17 00:01:00,400 --> 00:01:02,100 Фатима и нейният син ще живеят с мен. 18 00:01:05,100 --> 00:01:07,400 Имам врагове които ме нараниха толкова много. 19 00:01:08,801 --> 00:01:11,400 Бих се радвал ако ги извадиш за мен. 20 00:01:12,434 --> 00:01:15,400 В това разрешение от полицията в Кадис... 21 00:01:16,701 --> 00:01:20,000 те разрешават La Mexicana и О'Фаръл да се преместят в Малага. 22 00:01:20,801 --> 00:01:21,601 Малага? 23 00:01:22,400 --> 00:01:24,801 -La Mexicana казва здрасти. -СЗО? 24 00:01:42,400 --> 00:01:45,300 какво става Вдигни телефона, идиот! 25 00:02:03,801 --> 00:02:04,834 здравей 26 00:02:06,200 --> 00:02:07,200 здравей 27 00:02:07,701 --> 00:02:11,801 Ахмед, Каняботас е. Свържете се с шефа си по телефона. 28 00:02:13,601 --> 00:02:14,801 какво? 29 00:02:17,100 --> 00:02:22,100 Слушай, когато го видиш, кажи му, че имам нужда от него сега. 30 00:02:24,400 --> 00:02:25,400 добре 31 00:02:30,200 --> 00:02:31,300 Още една бира, сър? 32 00:02:36,400 --> 00:02:38,701 Наистина студено. благодаря 33 00:02:48,601 --> 00:02:49,601 това е наред 34 00:03:10,200 --> 00:03:14,300 здрасти Влизай, Тереза! Това е Церберът на баща ми. 35 00:03:14,400 --> 00:03:17,000 Адвокатът на баща ми, и моята приятелка и партньорка Тереза. 36 00:03:17,801 --> 00:03:20,400 -Радвам се да се запознаем. - Тук също. 37 00:03:21,601 --> 00:03:23,400 - Ще те оставя. -Не е нужно. 38 00:03:23,601 --> 00:03:26,801 Тъкмо си тръгваше. Подписах всички документи. 39 00:03:27,200 --> 00:03:28,834 Кажете му, че може да има този апартамент обратно. 40 00:03:29,100 --> 00:03:31,801 Просто още един актив ще отнесе в гроба. 41 00:03:32,100 --> 00:03:33,400 добър ден 42 00:03:35,834 --> 00:03:37,200 добър ден 43 00:03:37,834 --> 00:03:39,000 извинете ме 44 00:03:44,200 --> 00:03:46,300 Обичам независимостта, мексиканец! 45 00:03:46,801 --> 00:03:51,601 Току-що му върнах този апартамент. Вече не съм обвързан със семейството си. 46 00:03:51,801 --> 00:03:55,400 Само с фамилията си. Винаги ще бъдеш О'Фарел. 47 00:03:55,801 --> 00:03:59,601 Това е бреме, което ще трябва да нося до края на живота ми. 48 00:04:05,601 --> 00:04:08,801 Искам да говоря за Олег. Но с едно условие. 49 00:04:09,300 --> 00:04:11,400 Знам какво ще кажеш, скъпа. 50 00:04:12,400 --> 00:04:17,000 И за да бъда честен, с руския не се харесваме. 51 00:04:17,200 --> 00:04:20,701 И докато пътуваше, Мислех много за това. 52 00:04:20,801 --> 00:04:22,400 Стигнах до извод. 53 00:04:22,701 --> 00:04:27,300 Вие сте изпълнителната ръка в бизнеса. Вие отговаряте за дипломацията. 54 00:04:27,601 --> 00:04:30,701 Докато аз се грижа на домашните ни простотии. 55 00:04:30,801 --> 00:04:33,601 Нашите светски нужди. какво мислиш 56 00:04:41,100 --> 00:04:43,100 Трябва да намалиш лекарствата. 57 00:04:45,000 --> 00:04:48,701 Олег ми каза, че си отворил устата с жена, която не познаваш. 58 00:04:49,434 --> 00:04:53,200 Това е за твое добро. За нашите! Трябва да сте по-дискретни. 59 00:04:54,434 --> 00:04:58,601 Не забравяй, че стигна до него благодарение на мен. Разбра ли? 60 00:05:01,000 --> 00:05:02,100 Да тръгваме сега. 61 00:05:02,601 --> 00:05:05,300 Вземете каквото можете да сложите в една чанта и изхвърлете останалото. 62 00:05:05,400 --> 00:05:08,801 Защото първата ми светска задача, ще ти купя дрехи... 63 00:05:09,000 --> 00:05:10,801 достоен за милионера, който си. 64 00:05:11,400 --> 00:05:14,801 Малага чака, момиче! да тръгваме! 65 00:05:27,801 --> 00:05:31,200 -Еди, Каняботас е. -Да, забелязах. 66 00:05:31,300 --> 00:05:33,801 Мина толкова време, пич, какво има? 67 00:05:34,601 --> 00:05:35,801 Веласко не ти ли каза? 68 00:05:37,100 --> 00:05:40,400 - Видяхме La Mexicana. -Не, какво стана? 69 00:05:41,100 --> 00:05:42,400 Не знам, Еди. 70 00:05:42,701 --> 00:05:48,601 Но тя познава теб, Веласко и мен нагласи я. Тя и Ел Галего. 71 00:05:49,300 --> 00:05:50,400 Откъде знаеше? 72 00:05:51,000 --> 00:05:55,400 Предлагам ви да направите едно нещо: изчезват. изчезвай! 73 00:06:51,801 --> 00:06:53,701 50 евро да ме чукаш. 74 00:06:58,400 --> 00:07:00,100 100 е по-добре от 50. 75 00:07:04,701 --> 00:07:06,300 Всичко твое. 76 00:07:12,000 --> 00:07:13,801 Хайде, дядо. 77 00:07:26,801 --> 00:07:27,801 хайде човече 78 00:07:30,601 --> 00:07:31,400 хайде де! 79 00:07:34,000 --> 00:07:35,100 Хайде, дядо! 80 00:07:39,801 --> 00:07:41,300 La Mexicana казва здравей! 81 00:08:08,601 --> 00:08:09,801 той е мой 82 00:08:10,400 --> 00:08:11,701 Здравей миличка 83 00:08:12,300 --> 00:08:14,701 какво? Бихте ли имали едно питие с мен, блонди? 84 00:08:16,400 --> 00:08:19,801 искаш ли едно питие Хей, сър, искате ли питие? 85 00:08:21,400 --> 00:08:24,701 -Дрис Ларби? -Той не е тук. Кой го търси? 86 00:08:24,801 --> 00:08:28,801 -Един приятел. -Здрасти скъпа. Ти си чужденец, нали? 87 00:08:30,000 --> 00:08:31,400 Забелязах акцента. 88 00:08:31,601 --> 00:08:34,400 Обичам мъже, които говорят други езици. 89 00:08:35,200 --> 00:08:36,801 Хайде, купи ми едно питие. 90 00:08:37,300 --> 00:08:42,000 - Кога ще се върне? - Можем да го изчакаме заедно. 91 00:08:42,100 --> 00:08:44,200 Моля те, Шийла, остави го на мира. 92 00:08:45,801 --> 00:08:47,601 Офис... Офисът на Дрис? 93 00:08:47,701 --> 00:08:50,200 какво искаш да кажеш Защо питаш за кабинета му? 94 00:08:51,400 --> 00:08:53,601 -Благодаря -За какво? 95 00:08:54,300 --> 00:08:56,400 Хей, сър... къде отиваш 96 00:08:56,801 --> 00:08:58,100 кой си мислиш че си 97 00:09:03,400 --> 00:09:05,200 Какъв твърд човек. 98 00:09:05,400 --> 00:09:07,100 Слава Богу, че не е испанец! 99 00:09:09,100 --> 00:09:11,300 Сигурен съм, че този човек не е добър. 100 00:09:18,400 --> 00:09:20,701 ти и аз са като Бони и Клайд. 101 00:09:21,400 --> 00:09:22,200 СЗО? 102 00:09:23,400 --> 00:09:27,701 Известна американска престъпна двойка от голямата рецесия. 103 00:09:28,000 --> 00:09:30,200 Бони беше момичето, Момчето Клайд. 104 00:09:31,100 --> 00:09:34,601 отпуснете се Аз ще бъда Клайд. Знаеш, че не ме интересува пола. 105 00:09:36,400 --> 00:09:39,300 - Прекаляваш. - Просто се опитвам да те разсея. 106 00:09:39,400 --> 00:09:42,400 Не издържам да те виждам с това лице. 107 00:09:43,100 --> 00:09:44,801 Ще видиш, ще обикнеш Малага. 108 00:09:45,400 --> 00:09:49,801 Къщата, която наех, е идеална за вас благотворителна акция към маврата и нейния син. 109 00:09:51,100 --> 00:09:52,100 Благодаря, Пати. 110 00:09:53,100 --> 00:09:55,400 И тогава ще отидем да пазаруваме на улица Лариос. 111 00:09:55,601 --> 00:09:58,801 Това е версията на Малага на Пето авеню в Ню Йорк. 112 00:09:59,400 --> 00:10:01,400 - Били ли сте в Ню Йорк? -не 113 00:10:02,434 --> 00:10:04,400 Този нов живот не ви ли вълнува? 114 00:10:06,200 --> 00:10:07,801 Да, предполагам. 115 00:10:08,000 --> 00:10:11,200 Е, трудно е да ти повярвам с този тон. 116 00:10:12,000 --> 00:10:14,801 Мексикана, има още нещо в живота отколкото лодки и извънбордови мотори. 117 00:10:15,000 --> 00:10:16,801 Трябва да наваксваш с новия си живот. 118 00:10:17,400 --> 00:10:18,801 Запали ми цигара. 119 00:10:23,400 --> 00:10:25,400 Не, както направи в затвора. 120 00:10:28,300 --> 00:10:31,601 Ти си богата жена. Трябва да излъскате новия си статус. 121 00:10:32,400 --> 00:10:33,601 Ще видиш. 122 00:10:39,701 --> 00:10:40,801 Така е по-добре. 123 00:10:43,400 --> 00:10:47,801 Това е първият ден от новия ми живот. Вече не зависи от семейството ми. 124 00:10:48,300 --> 00:10:51,200 Само ти и аз. Най-добри приятели. 125 00:10:52,000 --> 00:10:53,200 Бони и Клайд! 126 00:10:58,100 --> 00:11:01,601 Разбира се, г-н комисар. Аз ги следвам. 127 00:11:01,701 --> 00:11:02,801 Отправят се към Малага. 128 00:11:04,601 --> 00:11:06,801 добре Искам доклад на всеки шест часа. 129 00:11:11,200 --> 00:11:12,801 Защо отиват в Малага? 130 00:11:13,801 --> 00:11:14,801 Малага... 131 00:11:17,601 --> 00:11:21,601 Мартин. Донеси ми списък от всички имоти на Ясиков в Малага. 132 00:11:22,000 --> 00:11:23,200 Разбира се. 133 00:11:28,701 --> 00:11:33,400 Господи... кой би казал, че ядем лайна преди четири дни в затвора Ел Пуерто? 134 00:11:39,601 --> 00:11:40,434 да 135 00:11:41,000 --> 00:11:45,801 Направихме каквото поискахте. Теса, двама от враговете ти са паднали. 136 00:13:39,000 --> 00:13:39,801 Хей... 137 00:13:40,300 --> 00:13:42,100 Какво казаха? 138 00:13:51,801 --> 00:13:55,400 Двама от убийците на Ел Галего са мъртви. 139 00:13:56,200 --> 00:13:59,801 Не трябва ли да си щастлив? Те предадоха вас и съпруга ви. 140 00:14:00,100 --> 00:14:01,300 Как умряха? 141 00:14:03,000 --> 00:14:06,100 Бях аз. Накарах да ги убият. 142 00:14:14,400 --> 00:14:16,601 МАЛАГА, ИСПАНИЯ 143 00:14:21,300 --> 00:14:24,200 какво мислиш Не е ли прекрасно? 144 00:14:25,400 --> 00:14:26,801 да И огромен. 145 00:14:29,000 --> 00:14:31,334 Басейнът е отзад, и нашите спални са на горния етаж. 146 00:14:31,400 --> 00:14:35,000 Има стая в мазето това може да е за Фатима и нейния син. 147 00:14:36,300 --> 00:14:38,601 Надявам се някой ден Фатима може да бъде и ваш приятел. 148 00:14:52,300 --> 00:14:54,000 Все още липсват някои подробности, 149 00:14:54,100 --> 00:14:57,400 но ще го адаптираме към нашия стил в крайна сметка. 150 00:14:58,000 --> 00:14:59,400 Гледката е страхотна. 151 00:15:01,200 --> 00:15:03,400 Хей, развесели се. 152 00:15:05,300 --> 00:15:06,601 Не разбираш, Пати. 153 00:15:06,701 --> 00:15:08,801 Току-що реших съдбите на двама мъже. 154 00:15:09,400 --> 00:15:10,701 Това е Божа работа. 155 00:15:11,400 --> 00:15:16,300 Те също не бяха Бог, но все пак беше убил Сантяго и те изпрати в затвора. 156 00:15:17,300 --> 00:15:21,701 Мексикана, весели се! Само веднъж се живее! 157 00:15:22,000 --> 00:15:24,000 И сега нямаш врагове. 158 00:15:25,100 --> 00:15:27,801 Иска ми се да нямам врагове. Имам колекция в Мексико. 159 00:15:28,100 --> 00:15:31,100 -И ето, че имам още две. -Кои две? 160 00:15:32,300 --> 00:15:33,734 Един от тях е Еди Алварес. 161 00:15:33,801 --> 00:15:37,701 Този задник ме остави да гния в затвора и след това открадна всичките ми неща. 162 00:15:39,300 --> 00:15:41,100 А другият е Дрис Ларби. 163 00:15:44,701 --> 00:15:47,400 Този кучи син е най-лошото от всички. 164 00:15:55,400 --> 00:15:59,801 НАДОР, МАРОКО СЕВЕРНА АФРИКА 165 00:16:38,300 --> 00:16:39,200 Шийла, чантата ми! 166 00:16:39,601 --> 00:16:40,701 не ми пука! 167 00:16:40,801 --> 00:16:42,801 ти луд ли си Ще се изгориш. 168 00:16:47,300 --> 00:16:48,400 какво стана 169 00:16:50,200 --> 00:16:52,400 -Ахмед! Фатима! -Фатима! Фати! 170 00:16:59,000 --> 00:17:01,701 Боже мой! какво стана 171 00:17:01,801 --> 00:17:03,200 аз не знам! 172 00:17:03,400 --> 00:17:07,801 Шийла! Запомни този пич който поиска Дрис? 173 00:17:09,100 --> 00:17:12,300 Този човек беше наистина странен, Сигурен съм, че беше той! 174 00:17:12,400 --> 00:17:14,000 кой е това Познаваме ли го? 175 00:17:14,300 --> 00:17:17,300 Не знам, но съм сигурен този човек беше руснак! 176 00:17:17,801 --> 00:17:20,400 Какво правят руснаците в Ямила? 177 00:17:22,801 --> 00:17:25,000 Вижте, полицията! добре! 178 00:17:25,100 --> 00:17:28,801 Не, това не е добре! Фати е без документи. Бягай! Бягай! 179 00:17:29,400 --> 00:17:30,400 Бягай! 180 00:17:31,300 --> 00:17:32,300 Бягай! 181 00:17:47,400 --> 00:17:51,601 Този магазин е страхотен. Обичам тази чанта. 182 00:17:57,400 --> 00:17:59,701 Това е идеално за теб, мексиканец. 183 00:18:04,400 --> 00:18:07,000 Няма начин да платя това за портмоне! 184 00:18:07,100 --> 00:18:10,300 -Дори портмонета не използвам! - Добрата чанта не е разход. 185 00:18:10,400 --> 00:18:12,801 Това е печеливша инвестиция. 186 00:18:36,300 --> 00:18:38,601 -Какво мислиш? - Леле, Мексикана... 187 00:18:38,801 --> 00:18:40,601 Изглеждаш зашеметяващо. 188 00:18:41,400 --> 00:18:44,400 виждаш ли Костюм с яке и панталон никога не излиза от мода. 189 00:18:45,100 --> 00:18:50,801 Освен това мъжете копаят това. Особено във вашия... ами в нашия свят. 190 00:18:51,801 --> 00:18:56,200 аз не знам чувствам се като... все едно съм в костюм. 191 00:18:56,400 --> 00:18:59,300 Аз съм по-скоро... Е, обичам да ми е удобно. 192 00:18:59,868 --> 00:19:03,200 млъкни ти не знаеш нещо за модата. 193 00:19:03,400 --> 00:19:06,400 Точно както аз нищо не знам относно лодките. 194 00:19:07,300 --> 00:19:09,000 Така че оставете го на мен. 195 00:19:09,400 --> 00:19:14,400 От години съм модна икона в тази страна с причина. 196 00:19:15,801 --> 00:19:17,701 Ще вземем всичко. Костюмът също. 197 00:19:17,801 --> 00:19:19,801 всички? Не, не, това са много пари! 198 00:19:20,200 --> 00:19:22,400 Мразя, че си толкова добър в числата. 199 00:19:23,000 --> 00:19:25,801 Ще вземем всичко. Не ме гледай така. За мен е. 200 00:19:26,100 --> 00:19:27,400 Това е подарък. 201 00:19:31,300 --> 00:19:35,000 Стилът е по-скоро здрав разум отколкото модата. 202 00:19:35,100 --> 00:19:38,601 Запомнете това. Няколко добри неща са по-добри от много лоши неща. 203 00:19:38,801 --> 00:19:42,400 Първо купувате основите, и след това евентуално да разширите гардероба си. 204 00:19:44,100 --> 00:19:47,801 Важно е да знаете какво да облечете във всеки повод. 205 00:19:48,300 --> 00:19:50,701 Някои хора носят мини поли да вечерям, 206 00:19:50,801 --> 00:19:51,801 или пашмина, когато е слънчево. 207 00:19:52,400 --> 00:19:55,000 Това показва само липса на здравия разум. 208 00:19:55,200 --> 00:19:59,734 -Така наречените "нови богаташи". -Ами аз съм такъв. 209 00:19:59,801 --> 00:20:02,801 Знам, но няма нужда за да го знаят всички! 210 00:20:03,801 --> 00:20:05,100 Вижте, можете да правите грешки. 211 00:20:05,200 --> 00:20:09,100 Но каквото и да носите, носете го с достойнство. 212 00:20:09,400 --> 00:20:11,701 И без това всички правим грешки. 213 00:20:13,701 --> 00:20:16,300 Бих направил всичко да не правя грешки с вас. 214 00:20:17,801 --> 00:20:19,801 какво говориш 215 00:20:21,801 --> 00:20:25,801 Дрехи, какво друго? Да отидем до този магазин, страхотен е. 216 00:20:59,200 --> 00:21:02,100 Трябва да знаете как да се движите да носят определени неща. 217 00:21:02,200 --> 00:21:03,601 Не е за всеки. 218 00:21:03,801 --> 00:21:07,400 -Виждаш ли какво имам предвид? - Намалете цигарата си, моля. 219 00:21:07,801 --> 00:21:09,801 Изглеждаш като курва в тази рокля. 220 00:21:10,601 --> 00:21:13,801 Хей, видях те носенето на такива неща. 221 00:21:14,200 --> 00:21:16,400 Хей, не споря с теб относно лодките. 222 00:21:16,801 --> 00:21:19,801 освен това Обучен съм на това, скъпа. 223 00:21:20,000 --> 00:21:22,400 Знам кога да изглеждам като курва и кога не. 224 00:21:23,000 --> 00:21:27,801 Що се отнася до вас, запомнете. Мъжете, с които имаме работа, харесват елегантни жени. 225 00:21:28,801 --> 00:21:31,701 аз не знам Предпочитам да нося дънки и ботуши. 226 00:21:31,801 --> 00:21:35,300 Не знам как да комбинирам дрехи въз основа на повода. 227 00:21:35,801 --> 00:21:39,100 Виж, има правило, което никога не се проваля. Половин и половина. 228 00:21:39,200 --> 00:21:41,467 Ако носите нещо секси от кръста надолу, 229 00:21:41,601 --> 00:21:44,000 be discreet from the waist up. И обратното. 230 00:21:44,100 --> 00:21:46,601 Същото важи и за грима. Винаги дискретен. 231 00:21:46,801 --> 00:21:49,300 ако си млад, гримът ви кара да изглеждате по-стари. 232 00:21:49,400 --> 00:21:51,400 И ако си стар, много по-стар. 233 00:22:09,400 --> 00:22:11,300 Мъртвият е Каняботас. 234 00:22:11,400 --> 00:22:14,601 И ако сержант Веласко не се появи, вероятно и той е мъртъв. 235 00:22:14,801 --> 00:22:16,801 Как може да си толкова сигурен, Пабло? 236 00:22:17,000 --> 00:22:18,801 Няма такова нещо като съвпадение. 237 00:22:19,400 --> 00:22:23,300 Веласко ми каза La Mexicana ги заплаши в Мелила. 238 00:22:23,400 --> 00:22:24,801 Просто направете сметката. 239 00:22:25,400 --> 00:22:27,100 Трябва да го потърсим. 240 00:22:27,601 --> 00:22:32,000 Може би La Mexicana още не го е намерила и бихме могли да я изпреварим. Разбра ли? 241 00:22:32,100 --> 00:22:34,100 -да - Хайде, потърси го. 242 00:22:34,801 --> 00:22:39,400 Изглежда това е кърваво уреждане на сметки от руската мафия, 243 00:22:39,601 --> 00:22:42,400 който контролира контрабандата на наркотици в Южна Испания. 244 00:22:43,000 --> 00:22:45,200 Въпреки че все още няма полицейски доклад, 245 00:22:45,400 --> 00:22:50,200 можем да разкрием неофициално това това е сержант Анибал Веласко, 246 00:22:50,400 --> 00:22:52,701 и гражданин с фамилното име Каняботас. 247 00:22:52,801 --> 00:22:55,400 Ще ви държим в течение, веднага щом имаме повече подробности. 248 00:23:05,100 --> 00:23:07,200 Имаме проблем, опаковайте багажа. 249 00:23:07,601 --> 00:23:12,601 Не ми се карай, стягай багажа! Ще те взема, трябва да тръгваме. 250 00:23:28,701 --> 00:23:33,300 Изглеждат сякаш искат да ни изнасилят. Това е като пиратска дупка. 251 00:23:33,400 --> 00:23:34,801 Това е точно това. 252 00:23:35,000 --> 00:23:37,200 Това е най-доброто място, където мога да намеря пилоти. 253 00:23:37,801 --> 00:23:40,400 Ако искате да продължите да харчите като вас, по-добре да се захващаме за работа. 254 00:23:41,200 --> 00:23:45,200 Тъй като ще говориш китайски, поръчай ми питие и ще отида до тоалетната. 255 00:23:52,200 --> 00:23:54,300 -Скъпа моя Мексикана. -Как си, Оскар? 256 00:23:55,300 --> 00:23:56,701 радвам се да те видя 257 00:23:56,801 --> 00:23:58,801 - Изглеждаш добре. -Благодаря 258 00:23:59,200 --> 00:24:02,400 Виждам, че е вярно какво казват за теб. 259 00:24:04,801 --> 00:24:07,400 Ти и онази черна овца О'Фарел. Заедно. 260 00:24:08,400 --> 00:24:11,100 Което означава руснаците също е вярно. 261 00:24:11,701 --> 00:24:13,801 -Какво имаш предвид? -Всички знаят. 262 00:24:14,200 --> 00:24:17,200 И мисля, че Ел Галего беше правилно отмъстено. наздраве 263 00:24:17,400 --> 00:24:20,601 -Какво казваш? - Нищо не казах. 264 00:24:21,200 --> 00:24:22,300 Има го по телевизията. 265 00:24:23,100 --> 00:24:25,100 Каняботас и Веласко са убити. 266 00:24:29,300 --> 00:24:31,801 Когато Каняботас и Веласко бяха убити, 267 00:24:32,000 --> 00:24:34,701 La Mexicana и O'Farrell пазаруваха в Малага. 268 00:24:35,400 --> 00:24:38,801 С това алиби не можем да ги разпитаме без съдийска заповед. 269 00:24:40,000 --> 00:24:45,300 Е, балистиката потвърди, че Веласко е застрелян с руски пистолет. 270 00:24:46,000 --> 00:24:49,400 Що се отнася до Каняботас, Сигурен съм, че и руснаците са го направили. 271 00:24:50,000 --> 00:24:52,300 Това беше работа за La Mexicana. 272 00:24:55,300 --> 00:24:59,801 Те похарчиха почти 100 000 евро за по-малко от три часа, в брой. 273 00:25:00,601 --> 00:25:04,400 Как е възможно това? Бащата на О'Фаръл я ​​прекъсна. 274 00:25:07,801 --> 00:25:12,400 Сигурно са върнали половин тон на руснака в замяна на защита. 275 00:25:14,300 --> 00:25:16,400 Някакъв бизнес направиха. 276 00:25:21,601 --> 00:25:24,400 Значи ти и La Mexicana сега са партньори. 277 00:25:25,300 --> 00:25:26,200 добре 278 00:25:26,701 --> 00:25:30,400 Да кажем, че съм връзки с обществеността и тя е оперативен мениджър. 279 00:25:31,400 --> 00:25:36,801 Така че вие отговаряте за цялото забавление, и тя върши сериозната част. 280 00:25:37,801 --> 00:25:39,601 Ти си брилянтен, Лобато. 281 00:25:40,100 --> 00:25:43,601 Но няма да ви кажа повече. Освен нейна приятелка, вие сте и журналист. 282 00:25:43,801 --> 00:25:46,701 И ми казаха да си затворя устата. Така че аз се махнах от тук. 283 00:25:47,300 --> 00:25:51,701 Добре, това е сделката. наздраве Бъдете точни утре, моля. 284 00:25:55,100 --> 00:25:57,100 Не се притеснявайте, ще бъдем защитени. 285 00:25:57,400 --> 00:25:59,200 -Утре. -Добре. 286 00:26:02,400 --> 00:26:05,601 - Мога да взема Фаустино, за да можете да го опитате. - Познаваш ли го? 287 00:26:06,300 --> 00:26:07,801 да Добре, доведе го. 288 00:26:08,801 --> 00:26:11,601 Не се губете много, става ли? Утре има тежка тренировка. 289 00:26:16,400 --> 00:26:17,801 Здравей, Тереза. 290 00:26:18,400 --> 00:26:20,100 Радвам се да видя, че си добре. 291 00:26:21,100 --> 00:26:22,334 как съм жив 292 00:26:22,400 --> 00:26:24,100 Хавиер Коладо спаси живота ти. 293 00:26:24,801 --> 00:26:28,701 Той е пилот на хеликоптер на гвардията. 294 00:26:29,601 --> 00:26:33,200 Така че той е един от отговорните за смъртта на Сантяго. 295 00:26:33,300 --> 00:26:35,801 Но и за спасяването на живота ви. 296 00:26:36,200 --> 00:26:37,801 Мислиш ли, че това ме прави щастлив? 297 00:26:38,701 --> 00:26:40,100 Ядосан си, мексиканец. 298 00:26:40,801 --> 00:26:43,701 Ето защо искате да се върнете към човека, който ти спаси живота. 299 00:26:43,801 --> 00:26:50,400 Знам само, че не мога да забравя лицето или името му. 300 00:26:51,601 --> 00:26:53,400 Хавиер Коладо. 301 00:26:54,801 --> 00:26:58,701 Защо трябва да се ръкувам с човека виновен за смъртта на съпруга ми? 302 00:26:59,000 --> 00:27:01,400 Защото знаеш Нямах нищо общо с тази смърт. 303 00:27:01,601 --> 00:27:03,200 Просто си вършех работата. 304 00:27:04,300 --> 00:27:06,000 Ще отхвърлиш ли ръката ми? 305 00:27:11,000 --> 00:27:12,601 Благодаря, че ми спаси живота. 306 00:27:13,601 --> 00:27:15,400 Въпреки че не съм сигурен беше достойно. 307 00:27:16,200 --> 00:27:17,400 Благодаря все пак. 308 00:27:18,300 --> 00:27:19,400 чао 309 00:27:20,100 --> 00:27:22,100 Знам, че си отново в бизнеса. 310 00:27:23,400 --> 00:27:27,400 Нека ви напомня утре пак ще играем на ченгета и контрабандисти. 311 00:27:28,200 --> 00:27:29,701 И пак ще те гоня. 312 00:27:30,801 --> 00:27:33,400 - Пази се, Тереза. -Ти също. 313 00:27:52,300 --> 00:27:53,601 добро утро 314 00:27:56,400 --> 00:27:57,601 Мексикана? 315 00:28:06,601 --> 00:28:10,200 „Като пчела работничка отидох на пристанището за работа с пилотите. 316 00:28:10,300 --> 00:28:13,200 Ще се видим по-късно, пчелна царица. Тереза." 317 00:28:14,801 --> 00:28:16,601 "Пчела царица"... 318 00:28:17,100 --> 00:28:18,200 харесва ми 319 00:28:54,601 --> 00:28:56,100 какво правиш тук 320 00:28:57,400 --> 00:29:01,300 - Мислиш, че нещата се получават, Тереза. - Не следя. 321 00:29:02,601 --> 00:29:04,601 Вчера, когато напусна бара... 322 00:29:05,200 --> 00:29:08,100 последвах те, просто от журналистическо любопитство. 323 00:29:08,701 --> 00:29:12,000 моля Мислех, че си приятел на Галего и моя. 324 00:29:12,801 --> 00:29:14,400 Аз съм, затова съм тук. 325 00:29:15,000 --> 00:29:19,334 Забелязах полицията са след всяка ваша стъпка. 326 00:29:19,400 --> 00:29:20,400 как така 327 00:29:21,000 --> 00:29:26,200 Дискретно, погледни през рамото ми, какво виждаш 328 00:29:49,801 --> 00:29:52,801 Познавам комисар на име Флорес е на път да те хване. 329 00:29:53,100 --> 00:29:55,200 Аз съм изцяло за истината, както виждате. 330 00:29:55,801 --> 00:29:58,400 -Това е опасно. - Знам, но какво очакваш? 331 00:29:58,601 --> 00:29:59,801 Много сме любопитни. 332 00:30:01,100 --> 00:30:04,300 Ти си добър приятел, Лобато. Благодаря, че ме предупреди. 333 00:30:05,100 --> 00:30:06,200 какво ще правиш 334 00:30:09,300 --> 00:30:10,400 Ще направя чиста почивка. 335 00:30:27,400 --> 00:30:28,601 как си 336 00:30:30,801 --> 00:30:31,801 какво не е наред 337 00:30:34,300 --> 00:30:37,000 Добре съм, просто... 338 00:30:39,400 --> 00:30:43,200 Когато си нещастен толкова дълго... 339 00:30:43,801 --> 00:30:47,701 щастието е малко страшно. добре съм 340 00:30:47,801 --> 00:30:50,801 Отиваме където искаш. Това е важното. 341 00:30:51,200 --> 00:30:52,100 да 342 00:30:56,701 --> 00:30:59,200 НОДОР, МАРОКО СЕВЕРНА АФРИКА 343 00:31:07,000 --> 00:31:09,200 благодаря 344 00:31:20,400 --> 00:31:23,400 ДВЕ НОВИ ЖЕРТВИ НА РУСКАТА МАБИЯ 345 00:31:23,801 --> 00:31:26,801 „Нови две жертви на руската мафия“. 346 00:31:28,400 --> 00:31:30,400 Сержант Веласко и... 347 00:31:31,701 --> 00:31:33,000 Каняботас. 348 00:31:38,300 --> 00:31:40,601 здравей какво става 349 00:31:40,701 --> 00:31:44,601 Всички трябваше да бягаме от Ямила защото имаше пожар. 350 00:31:44,701 --> 00:31:47,801 Но това не е всичко. 351 00:31:48,000 --> 00:31:51,200 Някои хора изгоряха... 352 00:31:52,300 --> 00:31:54,400 Не, полицията не знае нищо. 353 00:31:54,601 --> 00:31:57,701 Ние бяхме там когато дойдоха за теб. 354 00:31:57,801 --> 00:32:02,300 И съм сигурен, че руснаците са го направили. 355 00:32:02,801 --> 00:32:04,467 -Сигурен съм! -Да, да, да. 356 00:32:04,601 --> 00:32:06,400 Нищо, нищо. не чао 357 00:32:08,300 --> 00:32:11,400 La Mexicana стои зад това. Тя ме преследва. 358 00:32:12,200 --> 00:32:13,601 Аз съм следващата. 359 00:32:32,000 --> 00:32:33,400 Имате ли надеждни пилоти? 360 00:32:33,701 --> 00:32:37,801 Да, има добри перспективи, но със сигурност ще имаме нужда от повече. 361 00:32:38,467 --> 00:32:40,501 има нещо друго Искам да говоря за. 362 00:32:40,601 --> 00:32:42,300 Не исках да го казвам по телефона. 363 00:32:42,400 --> 00:32:44,801 -Кажи ми. - Това е полицията. 364 00:32:45,200 --> 00:32:47,000 Следват ме. 365 00:32:47,400 --> 00:32:49,801 не знам откога, но днес ги видях. 366 00:32:50,300 --> 00:32:52,400 Трябваше да жонглирам така че няма да ме видят да идвам тук. 367 00:32:56,801 --> 00:32:58,000 Нищо ново, Теса. 368 00:32:59,100 --> 00:33:01,300 Те също ме следят в продължение на години. 369 00:33:03,000 --> 00:33:07,834 Проблемът не е, че те следват. Това е добре, ако постъпите правилно. 370 00:33:08,400 --> 00:33:12,701 Но когато правиш това, което е важно, трябва да си умен. 371 00:33:13,400 --> 00:33:14,400 не следя. 372 00:33:15,100 --> 00:33:16,200 Използвайте ги. 373 00:33:17,200 --> 00:33:20,601 Нека те следват, само когато искате да бъдете последвани. 374 00:33:21,300 --> 00:33:22,701 Разбра ли? 375 00:33:24,601 --> 00:33:25,400 добре 376 00:33:25,801 --> 00:33:28,400 Добре дошли в света на „лошите“. 377 00:33:29,701 --> 00:33:33,000 ти знаеш, те си мислят, че са добрите момчета. 378 00:33:33,601 --> 00:33:35,400 И ни виждат като лошите. 379 00:33:48,801 --> 00:33:50,400 -какво става - Не отговарят. 380 00:33:51,801 --> 00:33:54,200 наистина ли Какво ще правим сега? 381 00:33:55,200 --> 00:33:57,000 - Те трябва да са там. -И така? 382 00:33:57,100 --> 00:33:59,300 Просто трябва да намерим друг начин да влезем. 383 00:33:59,400 --> 00:34:01,400 Не, не, Мохамед! 384 00:34:01,601 --> 00:34:02,801 Тук, тук! 385 00:34:03,000 --> 00:34:06,100 Мохамед, дори не си го помисляй! Ако полицията дойде.. 386 00:34:06,200 --> 00:34:08,300 какво правиш ела тук! 387 00:34:10,000 --> 00:34:12,601 Мохамед! ще те убия! 388 00:34:12,701 --> 00:34:15,000 Ако полицията дойде, ще ни изгонят! 389 00:34:15,100 --> 00:34:16,300 Аз ще отключа вратата. 390 00:35:16,200 --> 00:35:19,100 здравей съжалявам... 391 00:35:20,200 --> 00:35:23,300 Замръзни, ще извикам полиция! Нямаме неща. Току що се нанесохме. 392 00:35:24,100 --> 00:35:26,400 -Аз не съм крадец! - Замръзни, казах! 393 00:35:27,200 --> 00:35:29,400 Аз съм синът на Фатима, Мохамед. 394 00:35:31,400 --> 00:35:32,400 здрасти 395 00:35:34,300 --> 00:35:35,801 О, момчето. 396 00:35:42,400 --> 00:35:44,801 Какво те кара да твърдиш, че е грабеж? 397 00:35:45,300 --> 00:35:47,801 Защото прескочиха стената. 398 00:35:49,100 --> 00:35:52,601 Те са просто няколко клошари. 399 00:35:53,200 --> 00:35:55,400 Освен това приличат на маври. 400 00:35:55,801 --> 00:35:58,601 Джулия, дай ми нещо за главоболието ми, моля. 401 00:35:59,300 --> 00:36:01,000 И какво прави мавърът сега? 402 00:36:01,400 --> 00:36:03,801 Тя гледа къщата те крадат от. 403 00:36:04,300 --> 00:36:07,000 - Да ги арестувам ли? - Не, не. 404 00:36:07,200 --> 00:36:09,400 Мендоса е този, който ни интересува. 405 00:36:09,801 --> 00:36:14,400 И сега тя се намира в Гибралтар. Не компрометирайте операцията, става ли? 406 00:36:22,601 --> 00:36:26,400 Разбира се, че те помня. Посетихте Тереза ​​в затвора. 407 00:36:28,400 --> 00:36:31,000 Но честно казано, Помня те по-нисък и по-тъмен. 408 00:36:32,200 --> 00:36:34,300 Не съм тъмен, мадам. Аз съм мароканец. 409 00:36:34,601 --> 00:36:38,100 Започнахме с левия крак, ти ме нарече "госпожо". Изглеждам ли стар? 410 00:36:38,200 --> 00:36:39,801 Ти ми добави 10 години! 411 00:36:40,100 --> 00:36:44,100 Добре, само за да е ясно, можете да ме наричате "госпожица" или "Пати". 412 00:36:45,200 --> 00:36:51,300 Е, Тереза спомена едно момче, но ти си възрастен мъж. 413 00:36:52,000 --> 00:36:55,801 Е, не се заблуждавайте. Все още е непълнолетен. 414 00:36:57,100 --> 00:37:01,000 - След две седмици ставам на 17. - Достатъчно голям си, за да се забавляваш! 415 00:37:01,300 --> 00:37:03,701 Така че отидете да си купите презервативи и разбийте някои сърца. 416 00:37:05,701 --> 00:37:08,601 Това, което казах. И той също подслушва като мъж. 417 00:37:09,200 --> 00:37:11,801 Ще ви заведа до стаите ви, можете да използвате душ. 418 00:37:12,801 --> 00:37:16,300 Благодаря ви много, госпожо. Съжалявам, г-це Пати. 419 00:37:16,400 --> 00:37:18,801 Не благодари на мен, благодари на Тереза. 420 00:37:19,000 --> 00:37:22,200 Тя на практика ме изнудва да те оставя да живееш тук. 421 00:37:22,400 --> 00:37:24,300 Ако е твърде голям проблем, ще си тръгнем. 422 00:37:25,100 --> 00:37:28,000 Скъпи, няма да ти позволя да бъде проблем за мен. 423 00:37:28,100 --> 00:37:32,400 Така че стига да си мълчиш и се държа на партита, добре съм. 424 00:37:33,200 --> 00:37:36,100 Добре дошли в Малага! Чувствайте се като у дома си. 425 00:37:39,801 --> 00:37:40,801 лошо момче! 426 00:37:59,801 --> 00:38:01,100 Комисар Хуарес. 427 00:38:02,000 --> 00:38:06,601 Видал, не чу ли? Вече не съм комисар. 428 00:38:08,801 --> 00:38:09,801 какво? 429 00:38:10,400 --> 00:38:13,801 Бързо набиране три. Ще се върна след пет минути. 430 00:38:19,200 --> 00:38:20,300 по дяволите... 431 00:38:20,400 --> 00:38:22,400 Вече ти липсвам? 432 00:38:24,200 --> 00:38:27,200 ИСПАНСКА ГРАНИЦА 433 00:38:38,634 --> 00:38:39,701 Тереза! 434 00:38:45,234 --> 00:38:49,133 Трябва да знам какво е направила! Трябва да знам! 435 00:38:49,200 --> 00:38:50,501 СЦЕНИ ОТ СЛЕДВАЩИЯ ЕПИЗОД 436 00:38:50,601 --> 00:38:53,701 - Ако се успокоиш, ще ти кажа. -ОК. вече съм спокоен 437 00:38:54,300 --> 00:38:56,000 Чичо ти спази обещанието си. 438 00:38:56,300 --> 00:38:59,801 Шефе, надявам се, че си племенник не започва да говори. 439 00:39:01,100 --> 00:39:05,200 Е, ако го направи, той е във вашите ръце. 440 00:39:06,000 --> 00:39:08,300 Ето защо трябва да знам всичко за нея. 441 00:39:08,601 --> 00:39:11,601 Трябва да знам кой си ти и защо я изпрати далеч от Мексико. 442 00:39:11,801 --> 00:39:13,734 Аз съм сенатор на Република Мексико, 443 00:39:13,801 --> 00:39:15,701 и аз не знам за какво говориш. 444 00:39:16,100 --> 00:39:20,400 на твоята възраст, не можете да контролирате хормоните си. 445 00:39:22,000 --> 00:39:26,300 Още не си добре познат, но ако успеем в плановете си... 446 00:39:26,601 --> 00:39:29,100 хората ще започнат скоро ще говорим за теб. 447 00:39:29,200 --> 00:39:32,400 И те ще опитат да те извади от картината. Разбра ли?